MiGuXeiToR – HIt Dah NeT NACionau
O programador Aurélio Marinho Jargas, 29, teve a idéia de criar um site que transforma frases escritas em Português correto para uma espécie de linguagem própria usada por adolescentes, o miguxês.
Batizado de Miguxeitor, o conversor lingüístico oferece 3 opções: Miguxês Arcaico, Miguxês Moderno e Neo-Miguxês. Resultado: virou a nova febre da rede, atingindo 10 mil visitas em apenas 15 dias de vida.
Veja como este mesmo post seria escrito por um miguxo na versão Neo-Miguxês:
U pROGRaMadOR AUREliU mARiNhU jargAxXx…29…TevI A IdEiah di krIAh 1 SIti kI transFormAH frAsexXx ESCriTaxXx em PoRTUgUEIxXx kOrrEtu PraH 1 EsPEcie dI liNgUaGI prOpriaH uSADAH por ADoLesCeNtIxXx…U MIGuxXxeIxXx……
BATizaDu Di MIguxXxEITor…u KONVERsOR LiNGUISTIcu oFereCi 3 opXXoexXx: MigUxXxEixXx aRcaicu…MIgUxXxEIxXx ModernU I NEU-MiGUxXxeIxXx…… REsULtADEEnHU: ViRow A nOvAH FEBRE dAh REDi…atinginu 10 Miu VISiTaxXx eM apeNAxXx 15 dIAxXx Di vIdaH……
VEjAh Komu EStI MsM POSt serIah ESCRiTu PoR 1 mIgUxXxu nAH veRsaUM nEU-mIguxXxEixXx:
U pRoCEXXu INVeRSU – DI TRaDUXXauM dI mIguxXxeIxXx prU BOM PORTugueixXx – Tb nAuM sEriaH maH IDEiaH…… MTUxXx pAIxXx i proFEXXORExXx aGradECeRiAm a iniCiaTiVah
O processo inverso – de tradução de miguxês para o bom Português – também não seria má idéia. Muitos pais e professores agradeceriam a iniciativa 
No related posts.
